FIDIC (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils)条款是国际工程界广为认同的国际工程合同示范条款，近些年在中国国际建筑工程领域逐步得到推广和应用。仲裁现已成为国际经济贸易及建筑工程领域解决争议的重要方式。为与世界各国专家学者交流在国际工程领域争端解决与FIDIC条款应用的经验，促进中国在国际工程领域与世界各国的友好合作，在中国建筑工程领域进一步推行仲裁制度，普及FIDIC条款的应用，北京仲裁委员会与FIDIC―清华大学―中咨协会培训中心将于2004年5月20日－21日，在北京艾维克酒店联合举办国际工程合同争端解决与仲裁研讨会，敬请光临。

一、主办单位简介
北京仲裁委员会（BJAC）
北京仲裁委员会是以仲裁的方式，独立、公正、高效地解决平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷的常设仲裁机构，自1995年9月28日成立以来，其以公正、高效的仲裁服务，高素质的仲裁员队伍，一流的管理水平，现代化的办公设施和手段赢得社会的广泛赞誉，成为建筑工程领域广泛认同的仲裁机构。

FIDIC―清华大学―中咨协会培训中心（FTCTC）
FIDIC―清华大学―中咨协会培训中心，由国际咨询工程师联合会(以下简称FIDIC)、清华大学和中国工程咨询协会三方于2001年4月30日正式设立，以培养和提升中国工程师和项目经理的能力和竞争力，提高中国工程建设有关行业的整体水平为宗旨，努力提高中国工程咨询业、承包业和工程项目管理的水平，积极促使FIDIC在中国工程建设领域发挥更大的作用。该培训中心是FIDIC在全世界唯一的培训中心。经该中心培训合格者可获得FIDIC认可的培训证书。

二、会议议题
1、FIDIC条款的争议解决机制
主讲人：Nael Georges Bunni先生
包括从索赔到争端的过程、注意事项、争端裁决程序与规则、争端友好解决过程与其各种可能性、仲裁与案例分析等。

2、国际工程中的承包商索赔
主讲人：Volker Jurowich先生

3、在台湾的国际工程纠纷解决现状与发展
主讲人：黄台芬女士

4、小浪底工程的索赔与争议解决
主讲人：曹应超先生

5、国际工程中的证据认定规则
主讲人：郑若骅女士

6、国际商事仲裁案例评析
主讲人：杨良宜先生

三、主讲人简介

Nael Georges Bunni先生，爱尔兰都伯林大学的教授、FIDIC仲裁员与调解员、爱尔兰都伯林工程师机构的争议解决小组主席、国际商事仲裁协会（ICCA）的成员，1999年、2000年曾连续两年当选为爱尔兰工程院的院士，曾在100余起案件中被指定为仲裁员，发表文章150多篇，并已出版3 本专著。

Volker Jurowich先生，曾任德国Ed. Zublin AG, Stuttgart 执行董事，曾作为承包商负责许多大型的国际工程，包括中国的黄埔港新沙码头、上海合流污水工程以及小浪底水利枢纽工程，对索赔事务有着丰富的实践经验。

黄台芬女士，台湾资深律师， 国立政治大学法学学士、台北律师公会、桃园律师公会、中国(台北)仲裁协会的仲裁员、董事；国际通商法律事务所资深合伙人，欧洲商会董事及政府采购小组召集人，精通国际商务仲裁、重大基础建设、工程营造及工程保险等方面的法律事务。

曹应超先生，小浪底工程管理局总经济师，高级工程师。自小浪底工程项目开始，一直代表业主方管理与承包商的合同，多次参与小浪底工程中的工程索赔与争端解决，是工程索赔方面的专家，也是ICC中国分会成员。

郑若骅女士，香港资深大律师，现任香港国际仲裁中心副主席及执委会委员、特许土木工程师学会及香港工程师学会的法定会员，曾是特许仲裁学会（东亚分会）主席。郑若骅女士也是特许工程师、特许仲裁员和调解员，并获得英国及威尔士、澳洲新南威尔士郡及新加坡律师资格。

杨良宜先生，国际海事、商事方面资深仲裁员，香港资深大律师，现任香港国际仲裁中心主席，曾任特许仲裁员学会香港分部主席、特许仲裁员学会伦敦总部专业委员会成员，商船船长、香港船务经纪专业学会会员、香港保险协会合伙人、波罗的海国际航运公会会员，出版多本国际贸易、海事、船舶和仲裁方面的书籍并发表若干篇文章。

四、会议日程安排

2004年5月20日
会议主席：王綦正教授，FIDIC―清华大学―中咨协会培训中心主任

8：00――8:30 签到并领取会议资料
8：30――8：45 北京仲裁委员会主任江平教授致欢迎词
8：45――10：00 Nael Georges Bunni教授讲 “FIDIC条款的争议解决机制”
10：00――10：30茶歇时间
10：30――11：30 “FIDIC条款的争议解决机制”(续)
11：30――12：00自由提问

12：00――13：30午餐

13：30――14：30 Volker Jurowich先生讲“国际工程中的业主索赔”
14：30――15：00自由提问
15：00――15：30 茶歇时间
15：30――16：30 黄台芬女士讲“在台湾的国际工程纠纷解决现状与发展”
16：30――17：00 自由提问

2004年5月21日
会议主席：王红松女士，北京仲裁委员会秘书长

8：30――9：30 曹应超先生讲“小浪底工程的索赔与争端解决”
9：30――10：00 自由提问
10：00――10：30茶歇时间
10：30――11：30郑若骅女士讲“国际工程中的证据认定规则”
11：30――12：00自由提问

12：00――13：30午餐

13：30――15：00杨良宜先生讲“国际商事仲裁案例评析”
15：00――15：30茶歇时间
15：30――16：30 “国际商事仲裁案例评析”（续）
16：30――17：00自由提问
五、报名须知
（一）报名方式
1、直接报名 直接到北京仲裁委员会办公室报名。
2、网上报名 登陆北京仲裁委员会网站, 将《报名登记表》按照要求填好后提交管理员。
3、传真或邮寄确认 将会议通知的附件《报名登记表》传真或邮寄给会务组。

（二）报名截止日期
本次会议报名截止日期为2004年5月10日。因本次会议仅预设150个席位，如报名人数超过上述席位数，会务组将根据报名的先后顺序确定具体的参会人选。
（三）会议费用
本次会议住宿费和交通费自理。您需向北京仲裁委员会交纳的会议费用包括:
1、会务费(包含资料费)： 200元人民币/人；
2、餐 费：200元人民币/人（根据是否在会议用餐选择交纳）。
请于报名的同时交纳会议费用。如以汇款方式交费的，请汇至以下帐户：
开户名称：北京仲裁委员会办公室
开 户 行：中国建设银行北京航华科贸支行
账 号：2610038687

（四）会议地点及用餐地点
会议地点 北京艾维克酒店（北京市朝阳区东环南路2号）四层宴会厅
用餐地点 北京艾维克酒店三层多功能厅
（五）会议语言
本次研讨会使用中文和英文两种语言进行，配有翻译。

六、其它服务

1、住宿及早、晚餐
如您需要会务组协助安排住宿及早、晚餐及特殊要求的，请在报名登记表中注明，并单独与会务组联系。
2、停 车
招商局大厦（艾维克酒店大厦西北侧）地下停车库，签到时领取免费停车证。
七、会务组联系人及联系方式
陈忠楠先生:010-65669856-236 周研先生：010-65669856-222
传 真:010-65668078
电子信箱:chenzhongnan@bjac.org.cn zhouyan@bjac.org.cn
通讯地址: 北京市朝阳区建国路118号招商局大厦7层 北京仲裁委员会
邮 编:100022

如需进一步了解会议的内容，请与会议组联系或登录北京仲裁委员会网站: http://www.bjac.org.cn

附：《报名登记表》一份，可下载使用。点击下载。