新闻中心 > 国际仲裁

热门推荐

排行榜

来源: 北京仲裁委员会 发布日期:2019-10-16 10:40:03 作者:林晨曦 浏览量:173

2019年10月15日,在举办“2019年中国商事争议解决新加坡高峰论坛”之际,为加强双方合作,更好地在跨境争议解决中推广国际仲裁,北京仲裁委员会/北京国际仲裁中心(以下简称北仲)与新加坡国际仲裁中心(以下简称新仲)在新加坡正式签署了《合作备忘录》。


本次签约仪式分别由北仲副秘书长陈福勇先生和新仲首席执行官林淑慧女士代表双方签署了《合作备忘录》。中国驻新加坡大使馆临时代办张徐民先生和新加坡律政部法律司司长Gloria Lim女士见证了签署仪式。


1571645982789134.png


签约仪式

根据《合作备忘录》,北仲和新仲将共同推广国际仲裁,为商业社会提供更好的服务。双方还将在中国和新加坡联合举办国际仲裁会议、研讨会、研习班,并将邀请各自仲裁界主要人士出席在北京举办的新仲活动或者在新加坡举办的北仲活动。


双方一致同意,可应一方请求在适当的时候互相推荐仲裁员,并可应一方请求为对方人员提供培训项目。


陈福勇先生认为“该合作备忘录的签署是北仲与新仲合作努力的一个重要里程碑,并凸显了两家机构共同为中国和其他‘一带一路’沿线经济体的现有和潜在用户共同推广国际仲裁优势的努力。”


林淑慧女士则表示“我们很高兴签署该合作备忘录,并与北仲在新加坡共同主办2019年中国商事争议解决高峰论坛,这是双方合作的良好开端。我们期待与北仲紧密合作,以更好地支持全球‘一带一路’项目中公司,企业和投资者对国际仲裁服务的需求。”


Beijing Arbitration Commission/ Beijing International Arbitration Center Signs Memorandum of Understanding with the Singapore International Arbitration Centre

On 15 October 2019,during the 2019 Singapore Summit on Commercial Dispute Resolution in China,Beijing Arbitration Commission/ Beijing International Arbitration Center(BAC/BIAC)Signed Memorandum of Understanding(MOU) with the Singapore International Arbitration Centre(SIAC) to Strengthen the cooperation between BAC/BIAC and SIAC and promote international arbitration as a preferred method of dispute resolution for resolving international disputes.


The MOU was signed by Dr. Fuyong Chen, Deputy Secretary-General of BAC/BIAC, and Ms Lim Seok Hui, Chief Executive Officer of SIAC on behalf of each side respectively. The signing was witnessed by Mr Zhang Xumin, Chargé d'Affaires ad interim of the Chinese Embassy in Singapore and Ms Gloria Lim, Director, Legal Industry Division, Ministry of Law.

1571646003632508.png


Signing Ceremony

Under the MOU, BAC/BIAC and SIAC will work together to jointly promote international arbitration to serve the needs of businesses. BAC/BIAC and SIAC will co-organise conferences, seminars and workshops on international arbitration in China and Singapore, and will invite key members of their local arbitration community to attend and participate in major events organised by SIAC in Beijing or by BAC/BIAC in Singapore. 


Both institutions will, upon request and where appropriate, provide recommendations of arbitrators to each other, and will, upon request, conduct training programmes for each other’s staff.


Dr. Fuyong Chen, said, “This MOU marks a key milestone for BAC/BIAC in its collaboration efforts with SIAC, and underscores the commitment of both institutions to jointly promote the benefits of international arbitration to existing and potential users in China and other Belt and Road economies.”


Ms Lim Seok Hui, said, “We are delighted to be entering into this MOU, and to be co-hosting the 2019 Singapore Summit on Commercial Dispute Resolution in China with BIAC in Singapore as a first step under this partnership. We look forward to working closely together with BAC/BIAC to better support the needs of companies, businesses and investors in Belt and Road projects all over the world.”



分享至