中国国际经济贸易仲裁委员会是1954年经中央人民政府政务院批准，由中国国际贸易促进委员会（中国国际商会）组织设立、独立处理经济贸易争议的常设涉外仲裁机构。中国国际经济贸易仲裁委员会设立分会。中国国际经济贸易仲裁委员会及其分会是统一的仲裁委员会，适用统一的《仲裁规则》和统一的《仲裁员名册》。

    为了适应形势发展需要，进一步规范业务管理，提高工作效率，为当事人提供优质的仲裁服务，2012年1月，根据我国《仲裁法》以及国务院1988年有关批复精神，中国国际经济贸易仲裁委员会对其《仲裁规则》进行了修订。该《仲裁规则》于2012年2月经中国国际贸易促进委员会（中国国际商会）批准，将自2012年5月1日起施行。

    自2012年5月1日起，中国国际经济贸易仲裁委员会2012年《仲裁规则》将统一适用于中国国际经济贸易仲裁委员会及其分会。

    该《仲裁规则》已在中国国际经济贸易仲裁委员会官方网站（www.cietac.org）上发布，敬请查阅。

    特此公告。

                                         中国国际经济贸易仲裁委员会

                                            二○一二年四月二十四日 

                                                                                                                                                           April 24, 2012

China International Economic and Trade Arbitration Commission

Announcement

    The China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) is a permanent international arbitration institution independently resolving economic and trade disputes that was set up in 1954 with the approval of the Government Administration Council of the Central People's Government and under the organization of the China Council for the Promotion of International Trade/CCPIT (China Chamber of International Commerce/CCOIC). The CIETAC has sub-commissions. The CIETAC and its sub-commissions form an integrated arbitration commission that uses a uniform set of Arbitration Rules and Panel of Arbitrators.

    In order to better meet the needs of development, further standardize its business management and promote its efficiency so as to provide parties with high-quality arbitration service, the CIETAC revised its Arbitration Rules in January 2012 in accordance with China's Arbitration Law and the principles laid down in the relevant State Council's Reply of 1988. Approved by CCPIT/CCOIC in February 2012, the new Arbitration Rules will come into force on May 1, 2012.

    As from May 1, 2012, the CIETAC Arbitration Rules (2012) shall uniformly apply to the CIETAC and its sub-commissions.

    The new CIETAC Arbitration Rules (2012) have been released on the CIETAC's official website www.cietac.org for reference.

    China International Economic and Trade Arbitration Commission